Visée insolite de la part du pays de la discrimination tous azimuts et du Ku-Klux-Klan!

由一个存在三K党和各种歧视的国家提出这样一个目标，简直是咄咄。

À la fin des années 90, le pays comptait plus de 540 groupes extrémistes comme le Ku Klux Klan, les groupes néonazis et les milices populaires.

20世纪90年代晚期，美国有540多个极端主义团体，比如三K党、新纳粹团体以及民兵。

Le Ku Klux Klan, né pendant la seconde moitié du XIXe siècle, s'est développé jusqu'à devenir l'une des organisations racistes les plus meurtrières de son temps.

纪后半叶成立的三K党，已发展成为美国历史上杀人多的种族主义组织之一。

Il survit sous la forme d'un certain nombre de factions comme le United Klans of America, The Invisible Empire et les Knights of the Ku Klux Klan.

它以“美国联合K”、“全胜帝国”和“三K党骑士”等若干派系的形式继续存在。

Dans l'organisation de cette conférence, il a fait montre d'une logique de légitimation du révisionnisme d'autres formes de racisme, en invitant notamment, outre des figures du révisionnisme antisémite européen, des figures emblématiques du racisme anti-Noir aux États-Unis, comme l'un des chefs historiques du Ku Klux Klan américain.

举办这一会议，即表明打算使形式种族主义的修正具有合法化地位，尤是除了欧洲反犹太修正主义著名人士之外，会议还邀请了美国反黑人种族主义的象征性人物，比如历史上有名的美国三K党领袖之一。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a d'ailleurs déploré cette situation lorsqu'il a examiné le rapport des États-Unis d'Amérique et il a exprimé sa préoccupation devant la réserve formulée par les États-Unis d'Amérique à l'article 4 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui assure l'impunité à des organisations racistes et xénophobes comme le Ku Klux Klan.

消除种族歧视委员会在审议美国的报告时也谴责了这种状况，另外感关切的是，该国《消除一切形式种族歧视国际公约》第4条有保留，这种保留意见允许诸如三K党等种族主义和仇外的组织能够不受惩罚。